先週まで人間のお客様。そして入れ替わりに我が家に滞在中のシニアのお客様。

花子と同じ13歳、おじいちゃんです。

知り合って10年ほど経ちますが、未だに微妙な距離感を保っています。

チェックイン初日はこんな感じ。
Brancket and Hana

4日経って
Brancket and Hana 2

ちょっと距離縮まった?



さてさて、我が家は老人ホームのようですが今日はまだ生まれたばかりの会社でのお仕事を。


※°°∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゚・※゜・。∴・゜。※・。゜

今年の7月に設立されたばかりのスタートアップ。シンガポール企業です。もともと大手外資金融出身のシンガポール人により設立されたフィンテックサービスを提供する会社ですが、既存顧客・潜在顧客として日本のマーケットを重要視しているということで今回は日本人の翻訳者を一名採用することに決めたのだそうです。初年度の人員計画は10名程度。日本人は一名だけ。優秀なシンガポール人の中で新しい会社を一緒に作り上げていけるような方を希望しています。

※°°∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゚・※゜・。∴・゜。※・。゜※゜・。∴・゜。

ポジション: Translator

勤務地: シティ

待遇: S$4K~4.5K


仕事内容:
●海外の金融マーケットや金融関連記事の翻訳 (和訳)
●社内メールの翻訳
●日本の顧客とのインターフェイス


応募資格
●日・英堪能(日本人以外の応募者はJLPT N1または同等レベル)
●金融業界の経験または知識あればベター(なくても可)
●臨機応変に対応できる柔軟な考え方の方
●Singaporean/PR/DP または上記給与バジェット内でEP取得可能な4年制大学を卒業した方


※°°∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゚・※゜・。∴・゜。※・。゜

詳細のお問い合わせはメールかお電話で。
e-mail:job@yncareer.com.sg
Tel:  6225-3577 6225-3577


YNキャリアコンサルタンツのホームページは
こちらから

∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゚・※゜・。∴・゜。※・。゜。


にほんブログ村

にほんブログ村
2016.11.03 Thu l 求人情報 (金融・バックオフィス含む) l Comments (0) Trackbacks (0) l top
巷で噂のシン・ゴジラ、観てきました!

邦画を映画館で見るなんて本当に何年振りかだったんですけど、とても面白かったです。

日本語を聞きながらもつい英語と中国語の字幕を目で追ってしまい、聞き逃した台詞や見逃した場面もたくさんあると思われ、もう一度見たいと思っています。たくさんの方がレビューしていますが、やはり日本が今日に至る歴史背景や官僚政治、事なかれ主義といった特徴を理解していない人には受け入れにくい映画であると思います。非日本人と行くときには、少し予習させていくのがよさそう。

これもま多くの方が意見しているようですが、石原さとみさんはミスキャストだったかと。あの経歴なら日本語片言の無名アメリカ人俳優を使うか、アメリカでMBAをとり現地のシンクタンク勤務のエリートとか、そんなシナリオであれば納得できたかもしれません。

我が家のシン・ハナコ。
hana pork


さて、ゴジラとは何の関係もありませんが今日はこちらの求人を。
※°°∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゚・※゜・。∴・゜。※・。゜
日本の富裕層をお客様とする投資会社です。バックオフィス業務なので金融業界経験は問いませんが、仕事をしながら金融について学びたいと考えている方は歓迎だそうです。金融業界は未経験者や金融・バンキング専攻してない人には敷居が高いことが多いので、事務職からキャリアアップを目指すにはよい機会かもしれません。少人数でアットホームな職場環境です。

※°°∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゚・※゜・。∴・゜。※・。゜※゜・。∴・゜。

ポジション:Administrator

勤務地: シティ

待遇: S$3K~4K 

仕事内容:
●オフィス内の総務と簡単な経理業務
●レポートやニュースレター作成補助などアナリストのアシスタント業務
●日本人顧客からの問い合わせ対応など


応募資格
●日・英堪能 (日本語スピーカーの場合はJLPT2級)
●総務・秘書等のサポート業務経験
●少なくとも金融に興味がある(特にオフショア投資)
●大学卒業か同等の資格のあるシンガポール人、SPRまたはDP保持者


※°°∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゚・※゜・。∴・゜。※・。゜

詳細のお問い合わせはメールかお電話で。
e-mail:job@yncareer.com.sg
Tel:  6225-3577 6225-3577


YNキャリアコンサルタンツのホームページは
こちらから

∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゚・※゜・。∴・゜。※・。゜。


にほんブログ村

にほんブログ村
2016.08.29 Mon l 求人情報 (金融・バックオフィス含む) l Comments (0) Trackbacks (0) l top
最近週に2回から3回は自転車で通勤しているのですが、雨が降ると屋根のあるところでのんびり雨宿り、というところが東南アジア的で気に入っています。

私がのんびり雨宿りしているその時、自宅では花子が雷におののいていました。
Hana Thunder

雷怖いは犬にありがちで、舌を出してヒーヒー言います。自分の顔くらい舌が大きくなります。

この写真を見るやいなや、私は自転車に飛び乗り、雷雨の中必死にペダルを踏んで花子のレスキューに向かいました。



私が雨宿りしていたのはシンガポールの金融街。そこで今日は!


※°°∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゜・※゜・。∴・゜。※・。゜

日系ビジネスコンサルティング会社が、銀行内部での仕事経験を生かして外からコンサルティングのできる方を探しています。今回は邦銀のシステムロールアウトのプロジェクトですが、半年毎の更新ベースとなり、一つのプロジェクト完了後は別の銀行プロジェクトを担当していただくため、銀行のビジネスフローを全般的に理解していることが最低条件となります。日本からの応募も可能で、その際は一次面接をスカイプにて行います。

※°°∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゜・※゜・。∴・゜。※・。゜

タイトル: ビジネスアナリスト

勤務地: シティ

待遇:S$10000~12000

仕事内容:
●オペレーションフローやシステム機能のギャップ分析
●●ビジネスプロセスのリエンジニアリング
●問題解決提案と関係者へのプレゼンテーションなど


応募資格
●4年制大学卒業以上の学歴
●金融機関での勤務経験
●特に当該機関へのレポーティング業務経験者または知識を有する方
●4年制大学卒業
●対人コミュニケーション力高く問題解決力に長けた方


※°°∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゜・※゜・。∴・゜。※・。゜
詳細のお問い合わせはメールかお電話で。
e-mail:job@yncareer.com.sg
Tel:  6225-3577


YNキャリアコンサルタンツのホームページは
<こちらから>

∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゜・※゜・。∴・゜。※・。゜。


にほんブログ村

にほんブログ村
2016.04.28 Thu l 求人情報 (金融・バックオフィス含む) l Comments (0) Trackbacks (0) l top
ヘイズが過去最高を記録したのは、2013年(昨年)の6月21日。

空気中の大気汚染濃度を示す指数であるPSIが401(3-hour PSI reading)まであがりました。

最近また徐々に高まってきてる感じしますよね~。
このブログを書いている、2014年3月14日午後5時現在で発表されているのPSIは60くらい。私の体感センサーだと80くらい。


昨年過去最高を記録するまでは、1997年9月のPSI226が最高だったのです。わたしがシンガポールに来たばかりのことです。当時日本の本社から大量にインフルエンザ用マスクみたいのが送られてきたのでした。まったく意味なし。最近中国の大気汚染のニュースを見ると、あそこもまた多くの人が意味なしの風邪用マスクしてますけど。。。


昨年15年ぶりに大幅に記録を塗り替えたわけですが、15年間何事もなかったんだから、きっともうここまであがることは当分ないだろうな、なんてたかをくくり、購入したマスクを花子に装着して遊んだりしてたんですが、
Hanako with Mask

なんか今年もマスクが必要になりそうな気配・・・。雨も降らないし、最近コンスタントに50は超えてきてますしね。ヘイズ本番はこれからですから、備えあれば憂いなし、ということで新しいマスクを購入しておこうと思います。



さて、今日は金融のお仕事を再掲させていただきます。実は現職の方の退職日が刻々と近づいていて非常に焦ってきているのですが、なかなかよい方が見つからずに困っております。


※°°∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゚・※゜・。∴・゜。※・。゜
ベンチャーキャピタルという響きに敬遠される方が多いようなんですが、会社自体の設立は1970年代で、ひょっこり出てきたような怪しい会社ではありません。収益性/将来性のあるベンチャー企業に投資をして成功させて投資額を回収するわけですが、どんな会社に投資をするかの企業分析というのがとても大事なプロセスになります。そして、どれだけの利益を上げたかというのが投資家の気になるところ。そこで日本の投資家に対する情報提供やレポートなどをやってもらうのがこの仕事です。金融の知識はなくても構いませんが、数字に対する正確さと気配りが重要だそうです。

インキュベーション投資からベンチャー・中堅企業投資、バイアウト投資まで、様々な成長ステージや規模の企業へ投資を行っている日系企業です。投資先企業の国籍は様々です。今回の求人は5年ほど前に弊社からの紹介で勤務開始した日本人女性の日本帰国にともなうリプレイスメントです。彼女は金融知識がまったくない状態で入社しましたが、周りの方の協力や本人の努力で立派な戦力になったそうです。金融経験は求めていません。前回と同様、学ぶ意欲と人柄を重視して採用したいそうです。

※°°∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゚・※゜・。∴・゜。※・。゜

タイトル:Assistant - Japan Desk

勤務地: シティ

待遇: S$3000~4000(Sパス枠あり)


仕事内容:
●ファンド出資者(投資家)への報告書作成と説明対応
●日本オフィスとの社内業務対応
●その他顧客サービスに関わるマルチサポート業務


応募資格
●通常業務の英語の割合70%
●MSオフィス(ワード・エクセル・パワーポイント)堪能
●日系企業での勤務経験
●数字に強く、Detailに目が届く方
●Sパス、EPの場合はMOMのSATで事前確認要。DP・PRも歓迎


※°°∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゚・※゜・。∴・゜。※・。゜
詳細のお問い合わせはメールかお電話で。
e-mail:job@yncareer.com.sg
Tel:  6225-3577 6225-3577


∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゚・※゜・。∴・゜。※・。゜。


にほんブログ村

にほんブログ村
2014.03.14 Fri l 求人情報 (金融・バックオフィス含む) l Comments (2) Trackbacks (0) l top
日本から母が来ていました。

スーツケースの荷物がほとんどわたしへのお土産でしたから、それはもう母には感謝感謝です。花子にもお土産たくさん。孫だからね・・・。

hana w new dress
友達からは不評のレースひらひらドレス。

何度見ても可愛いドレス。実はこれ、ネットで買って母に持ってきてもらったものだけど花子にはいささか小さすぎまして、私のユニクロ服より高いのに諦めねばならないのかと肩を落としていたところ、母が洋裁道具を持ち出して、サササっと前をはさみで切って端をまつってボタンをつけて、前開きのドレスに仕立て直してくれました。

あー、すごい。お母さん、すごい!昭和を生き抜いた女はやっぱりすごいね。
・・・・・と思ったけど、女としてこれ普通?


最後は涙の別れとなりましたが、楽しんでくれたようでよかった。この年になると、空港で別れる度に『これが最後になるかも』と思うので毎回辛いのです。

母もわたしも約40年ぶりのパンダ。あの時も上野で一緒に見たんだったね。あの時はパンダの前で止まることはゆるされなかったけど。(同年代なら意味がわかる)あの時と違い、のんびりゆっくり生で動くパンダが見れて感動しました。
panda.jpg


さて、今日はまた金融バックオフィスのお仕事。


※°°∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゚・※゜・。∴・゜。※・。゜

日系とはいいながらシンガポールオフィスには日本人が一人もいません。しかも、スタッフの皆さん日本語が堪能です。上司はイギリス人となります。サービスを提供する顧客は日本人が多いそうです。社内の公用語は英語ですが、そういう環境なので、いざとなったら日本語が通じるため、高い英語力は求められていませんし残業も少ないそうです。仕事自体もそんなに難しい内容ではないことと、小規模オフィスでSパスの枠がないという点から、PR・DP保持者の方を希望しています。

※°°∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゚・※゜・。∴・゜。※・。゜

タイトル:Admin cum Japanese customer support

勤務地: シティ

待遇: S$3000~4000


仕事内容:
●日本からの問い合わせ対応
●銀行やその他ローカル金融機関等との調整
●総務事務、サポート業務


応募資格
●日本語60%/英語40% (候補者の英語力によりフレキシブル)
●シンガポールで内勤事務の経験ある方
●ワード、エクセルなどの一般的な事務処理能力
●(日本人以外のスタッフは日本語可能)




※°°∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゚・※゜・。∴・゜。※・。゜
詳細のお問い合わせはメールかお電話で。
e-mail:job@yncareer.com.sg
Tel:  6225-3577 6225-3577


∴・。.※.゜∵・゜。・※゜・。∴・゜。※・。゜。∵゜゚・※゜・。∴・゜。※・。゜。


にほんブログ村

にほんブログ村
2014.03.07 Fri l 求人情報 (金融・バックオフィス含む) l Comments (0) Trackbacks (0) l top